Translation   Revision   Editing
Healthcare   Pharma   Bioeconomy   Life Sciences

One-Stop Service:
Language Proficiency and Expert Knowledge

Dr Eva Gottfried

Dr. habil. Eva Gottfried

Graduated in Biology, Dr. rer. nat.
Habilitation Experimental Medicine

Academically Certified Translator
(University of Heidelberg)

Certificate: Revision (BDÜ)

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

Member of the European Medical Writers Association (EMWA)

Text production and translation require language proficiency and expert knowledge. Appropriate expressions and phrases are necessary to reflect the facts and statements given in the source documents.

Thanks to our background in science as well as the education as professional translators and revisors, we can handle with all kind of documents in the scientific and technical fields.

Translation  Revision  Editing

Whether you need the Translation of reports and textbooks, regulatory documents or press releases – all of your texts will be translated in a professional manner and proofread by another expert in the field.
We also provide Proofreading and Editing of your documents without prior translation.
You need marketing material in several languages? We opt for Transcreation.

Our major languages are German – Spanish – English. We work with fixed partners for proofreading and other languages, if required.

Text Types

Specialist literature
Education material
Product information
Press releases

Subject Matters

Lab-/Medical engineering
Renewable resources

One-Stop Service:
Language Proficiency and Expert Knowledge

Our clients are from a range of different sectors: bioeconomy, healthcare, research-based companies, authorities, associations and organisations, patent attorneys and the press.

We will be happy to provide an individual quote based on line or word counts of your documents. Adherence to schedules and confidential treatment is guaranteed.

Dr. habil. Eva Gottfried

Alte Waldmünchener Str. 11a · D-93059 Regensburg

Tel: +49 (0)157 8605 7358

Dr. habil. Eva Gottfried  ·  Alte Waldmünchener Str. 11a  ·  D-93059 Regensburg
Tel: +49 (0)157 8605 7358  ·  E-Mail:  ·  ·  Umsatzsteuer-ID: DE296297195
© Dr. Eva Gottfried 2018 /// Umsetzung: Artwork Kommunikationsdesign /// Disclaimer