Dr. habil.

EVA GOTTFRIED

Übersetzungen   Lektorat   Revision
Pharmazeutika   Life Sciences   Bioökonomie

Sprach- und Fachkompetenz unter einem Dach!


Dr Eva Gottfried

Akademisch geprüfte Übersetzerin
(AKÜ, Univ. Heidelberg)

Diplom-Biologin, Dr. rer. nat.
Habilitation Experimentelle Medizin

Mitglied beim Bundesverband
der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Sprachkompetenz und Sachverstand stellen die Basis jeder guten Übersetzung.
Nur mit fachgerechten Begriffen und Formulierungen behalten die Texte Ihren Inhalt und die Aussagekraft.

Dank meines wissenschaftlichen Hintergrunds gepaart mit meiner Ausbildung und Expertise als Übersetzer kann ich den Anforderungen Ihrer Schriftstücke bestens gerecht werden.

Übersetzungen  Lektorat  Revision


Benötigen Sie Studienunterlagen, Berichte oder Patentschriften? Die Übersetzung Ihrer Dokumente wird professionell erstellt und nach dem 4-Augen-Prinzip durch Kollegen geprüft.
Gerne übernehmen wir auch Proofreading und Korrektur Ihrer Arbeiten ohne vorherige Übersetzung.
Oder benötigen Sie die Übersetzung von Marketingartikeln und Broschüren: Transcreation ist das Zauberwort.

Unsere Kernkompetenzen sind Englisch - Spanisch - Deutsch; für weitere Sprachen kooperieren wir mit Fachkollegen.
Übersetzungen in die Fremdsprache werden durch einen passenden Muttersprachler zur Korrektur gelesen.

Textarten

Fachliteratur
Schulungsmaterial
e-Learning
Produktinformationen
Patienteninformationen
Pressemitteilungen
Geschäftsberichte
Websites

Fachgebiete

Gesundheit/Medizin
Pharmazeutika
Biotechnologie
Labor-/Medizintechnik
Analytik
Bionik
Agrar-/Veterinärwesen
NawaRo/Nachhaltigkeit
Biodiversität
Gartenbau
Baubiologie

Sprach- und Fachkompetenz unter einem Dach!

Zu unseren Kunden zählen neben Unternehmen aus der forschenden Industrie, Bioökonomie und dem Gesundheitswesen auch Verbände, Verlage, Patentanwälte sowie Privatpersonen.

Gerne erstellen wir Ihnen nach Textvorlage ein konkretes Angebot auf der Basis von Zeilenpreis oder Wortpreis und vereinbaren mit Ihnen einen festen Liefertermin. Strikte Diskretion steht außer Frage. Für beglaubigte Übersetzungen kooperieren wir mit unserer Kollegin B. Schreyer.

Dr. habil. Eva Gottfried

Alte Waldmünchener Str. 11a · 93059 Regensburg

Tel: +49 (0)157 8605 7358
E-Mail: gottfried@translation-competence.de

www.translation-competence.dewww.regensburger-uebersetzer.de



Impressum
Dr. habil. Eva Gottfried  ·  Alte Waldmünchener Str. 11a  ·  93059 Regensburg
Tel: +49 (0)157 8605 7358  ·  E-Mail: gottfried@translation-competence.de  ·  www.translation-competence.de  ·  Umsatzsteuer-ID: DE296297195
© Dr. Eva Gottfried 2017 /// Umsetzung: Artwork Kommunikationsdesign /// Disclaimer